-
1 содержать
Содержать - to contain; to hold (о емкости); to include (иметь); to keep, to maintain (поддерживать)Table 1 contains the values of the implied errors in the six questionable determinations of the particle positions.However, the sample does not include the highest peaks in the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать
-
2 содержать
содержать — contain, include, haveРусско-английский словарь биологических терминов > содержать
-
3 содержать более чем
Русско-английский словарь биологических терминов > содержать более чем
-
4 содержать в хорошо смазанном состоянии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в хорошо смазанном состоянии
-
5 содержать ... информацию
Содержать (ценную) информацию-- This book contains a great deal of valuable information for the solar IPH designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать ... информацию
-
6 содержать большую погрешность
Содержать большую погрешность-- An extrapolation of this magnitude is subject to much uncertainty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать большую погрешность
-
7 содержать в чистоте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в чистоте
-
8 содержать количество продукта, достаточное для работы в течение
Содержать количество продукта, достаточное для работы в течение-- The sauce supply tank holds sufficient quantity of product for up to 1 hour of operation and has a net product weight of 986 kilograms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать количество продукта, достаточное для работы в течение
-
9 содержать много полезной технической информации
Содержать много полезной технической информации-- The product catalogs describing the standard beams also contain much useful engineering information for constructors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать много полезной технической информации
-
10 содержать ошибку, равную
Содержать ошибку, равную-- Surprisingly, as late as 1960 the value assigned to the astronomical unit was in error by 66,000 kilometers, or nearly one part in 2000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать ошибку, равную
-
11 содержать счета в порядке
Содержать счета в порядке-- Firms like this always keep their accounts with a few firms in order and they use these firms as references.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать счета в порядке
-
12 содержать
содержать contain; have -
13 содержать указания
-
14 содержать
contain глагол: -
15 содержать
1. maintain2. hold3. involve4. contain; hold; maintain; support; keepсодержать под стражей, в заключении — to keep in confinement
содержать любовницу; иметь содержанку — to keep a mistress
5. comprise6. include7. keepСинонимический ряд:1. заключать (глаг.) включать; заключать; охватывать2. кормить (глаг.) кормить3. хранить (глаг.) держать; хранить -
16 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
-
17 содержать
гл.to keep; maintain; ( заботиться тж) to support; take care (of); (вмещать, заключать в себе) to contain- содержать в тюрьме
- содержать под стражей
- содержать положения
- содержать семью -
18 содержать в себе
contain глагол: -
19 содержать
1) contain
2) include
3) keep
4) <comput.> support
– содержать в исправности
– содержать в себе
– содержать на ходу -
20 содержать
гл.to keep;maintain;( заботиться тж) to support;take care (of)- содержать в тюрьме
- содержать под стражей
- содержать семью
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в неге, в приволье, в холе — См … Словарь синонимов
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева